تغییر زبان پلاس اوکراین در PS5؛ راه حل استور و بازی با اکانت آمریکا

اگر پلاس اوکراین داری، احتمالا این صحنه برات آشناست: وارد استور می شی، بازی مورد نظرت را پیدا می کنی، اما توضیحات و دکمه ها اوکراینی اند. شاید هم زبان کنسول را روی انگلیسی گذاشتی و تعجب کردی که چرا استور هنوز تغییر نکرده. مشکل از تنظیمات تو نیست؛ زبان منوی کنسول، زبان فروشگاه و زبان خود بازی سه چیز جدا هستند. فهرست رسمی زبان های سونی

کدام بخش؟	می شود انگلیسی اش کرد؟	راهکار
منوی PS5	بله	زبان کنسول را انگلیسی انتخاب کن
استور اکانت اوکراین	طبق فهرست فعلی سونی، خیر	از گوگل لنز برای ترجمه کمک بگیر
زبان بازی	به بازی و نسخه آن بستگی دارد	زبان های بازی و تنظیمات داخل آن را بررسی کن

فهرست مطالب

1. اول زبان منوی PS5 را انگلیسی کن
2. راهکار اول: استور اوکراین را با گوگل لنز بخون
3. راهکار دوم: بازی ها را با اکانت آمریکا انجام بده
4. چه چیزهایی به اکانت آمریکا می رسد؟
5. آیا بازی هم انگلیسی می شود؟
6. اگر بازی روی اکانت آمریکا قفل بود، چه کار کنیم؟
7. جمع بندی
8. سوالات متداول

اول زبان منوی PS5 را انگلیسی کن

از مسیر Settings > System > Language > Console Language زبان انگلیسی را انتخاب کن. این کار منوهای خود PS5 را خواناتر می کند، اما انتظار نداشته باش صفحه های فروشگاه اکانت اوکراین هم انگلیسی شوند. سونی زبان کنسول و زبان حساب پلی استیشن را جداگانه تعریف کرده است. راهنمای تغییر زبان کنسول | زبان های حساب اوکراین

راهکار اول: استور اوکراین را با گوگل لنز بخون

برای دیدن معنی توضیحات بازی یا گزینه های استور، گوشی را روبه روی صفحه تلویزیون بگیر، Google Lens را باز کن و حالت Translate را بزن. می تونی زبان مبدا را روی تشخیص خودکار بگذاری و فارسی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنی. اگر هم از صفحه عکس گرفته ای، همان تصویر را به لنز بده تا متنش را ترجمه کند. راهنمای گوگل لنز

این روش زبان استور را عوض نمی کند؛ فقط کمک می کند راحت تر آن را بخونی. موقع خرید یا انتخاب نسخه بازی، ترجمه ماشینی را یک بار دیگر با نام بازی، قیمت و مشخصات محصول چک کن تا گزینه اشتباهی را نزنی.

راهکار دوم: بازی ها را با اکانت آمریکا انجام بده

اگر برای بازی کردن از قبل یک اکانت آمریکا داری، لازم نیست همیشه داخل اکانت اوکراین بمونی. می تونی پلاس و بازی هایش را روی اکانت اوکراین نگه داری و بازی های قابل اشتراک را با اکانت آمریکا روی همان کنسول اجرا کنی.

1. با اکانت اوکراینی که اشتراک پلاس روی آن فعال است وارد PS5 شو.
2. به Settings > Users and Accounts > Other > Console Sharing and Offline Play برو و گزینه Enable را انتخاب کن.
3. بازی مورد نظرت را با همان اکانت اوکراین به کتابخانه اضافه کن و دانلودش کن.
4. به اکانت آمریکا سوییچ کن و بازی نصب شده را از صفحه اصلی یا Game Library اجرا کن.

به این قابلیت در PS5 می گویند Console Sharing and Offline Play؛ اصطلاح «اکانت اصلی» بیشتر یادآور تنظیمات PS4 است. اگر درباره ظرفیت ها و فرق اکانت ها سوال داری، راهنمای اکانت ظرفیتی پلی استیشن پلاس را هم بخون. راهنمای رسمی Console Sharing سونی

چه چیزهایی به اکانت آمریکا می رسد؟

طبق راهنمای سونی، روی PS5 مشترک می شود بعضی مزایای پلاس را با اکانت دیگر استفاده کرد؛ از جمله بازی آنلاین، بازی های ماهانه دانلود شده و بازی های دانلود شده از کاتالوگ، البته بسته به سطح اشتراک و موجود بودن بازی. اما اکانت آمریکا خودش صاحب اشتراک نمی شود: نمی تواند بازی های ماهانه را به نام خودش دریافت کند و فضای ذخیره سازی ابری یا تخفیف خرید مخصوص اعضای پلاس هم به آن منتقل نمی شود. پس بازی را با اکانت اوکراین دریافت و نصب کن، بعد برای بازی کردن سراغ اکانت آمریکا برو. مزایای قابل اشتراک پلاس

آیا بازی هم انگلیسی می شود؟

اینجا جواب برای همه بازی ها یکی نیست. زبان صدا و متن به زبان هایی بستگی دارد که همان بازی و همان نسخه پشتیبانی می کنند. اول صفحه بازی را در استور اوکراین بررسی کن. بعد داخل تنظیمات خود بازی دنبال گزینه های Language، Audio و Subtitles بگرد.

در PS5 می تونی از مسیر Settings > Saved Data and Game/App Settings > Game Presets > Subtitles and Audio هم زبان بازی را مطابق زبان کنسول تنظیم کنی؛ البته سونی می گوید این تنظیم در همه بازی ها اعمال نمی شود. بنابراین بازی کردن با اکانت آمریکا به تنهایی تضمین نمی کند نسخه دانلود شده از استور اوکراین حتما متن یا صدای انگلیسی داشته باشد. تنظیمات زبان بازی در PS5

اگر بازی روی اکانت آمریکا قفل بود، چه کار کنیم؟

اول مطمئن شو پلاس اکانت اوکراین هنوز فعال است. اگر بازی را از کاتالوگ Extra یا Premium گرفته ای، بررسی کن که هنوز در کاتالوگ باشد. بعد با اکانت اوکراین چک کن Console Sharing and Offline Play روی همین PS5 فعال است.

اگر همه چیز درست بود و هنوز علامت قفل می بینی، با اکانت صاحب بازی به Settings > Users and Accounts > Other > Restore Licenses برو و لایسنس ها را بازیابی کن. سونی این کار را برای بعضی مشکل های مربوط به قفل بازی پیشنهاد می کند. رفع مشکل بازی قفل شده | بازیابی لایسنس

اگر بعد از این کارها هنوز علامت قفل می بینی، راهنمای رفع مشکل قفل شدن بازی PS5 را بخون؛ علت های دیگر قفل شدن بازی را هم آنجا بررسی کردیم.

جمع بندی

اگر هدفت خواندن فروشگاه اوکراین است، گوگل لنز سریع ترین راهکار دم دستی است. اگر هدفت بازی کردن با اکانت همیشگی آمریکا است، Console Sharing را روی اکانت اوکراینی صاحب پلاس فعال کن و بازی را از همان اکانت دریافت کن. فقط این دو راهکار را با «انگلیسی شدن استور اوکراین» اشتباه نگیر؛ طبق فهرست فعلی سونی، انگلیسی جزو زبان های حساب اوکراین نیست.

سوالات متداول

برای قوانین ریجن و کدها، راهنمای رسمی سونی را ببین.

اگر قصد خرید پلاس اوکراین داری، اول محدودیت زبان استور و روش اشتراک گذاری بالا را در نظر بگیر. بعد طرح ها و شرایط اکانت پلاس اوکراین ایران گت را ببین و گزینه مناسب خودت را انتخاب کن.